Çeviriler ve Yeniden Çeviriler

Çeviriler ve Yeniden Çeviriler, sayfa çalışma alanının içindeki dil eylem katmanıdır. Ekiplerin eksik varyantlar oluşturmasına, bunları yapay zeka ile çevirmesine veya kaynak sayfa değiştikten sonra mevcut varyantları yenilemesine olanak tanıyarak çok dilli içeriği pasif bir yapıdan aktif bir iş akışına dönüştürür.

Çeviri başlamadan önce dil ailesi kavramsal olarak zaten mevcut olduğundan, Multilingual Content üzerine çalışır.

Yapay zekalı veya yapay zekasız eksik bir varyant oluşturun

Etkinleştirilmiş bir yerel ayarda henüz bir sayfa varyantı yoksa, o dili seçmek iki yol sunan bir iletişim kutusu açar:

• Yalnızca sayfa oluştur

• Her şeyi çevir

Yalnızca sayfa oluştur, mevcut sayfayı yapay zeka kullanmadan yeni dil yuvasına kopyalar. Her şeyi çevir ise, sayfayı o dile çevirmek için seçilen yapay zeka modelini kullanır ve ardından sayfayı açar.

Mevcut uygulamada çeviri akışı yalnızca gövde metnini kapsamaz. Yeni varyantın daha dolu bir editoryal başlangıç noktasına sahip olması için sayfa başlığını, meta verileri, metin alanlarını ve görselle ilgili metin meta verilerini de taşır.

Yapay zeka çevirisiyle veya çevirisiz eksik bir dil varyantı oluşturmak için Paragraph CMS iletişim kutusu.

Eksik olanların tümünü çevirin veya mevcut olanları yeniden çevirin

Sayfa eylemleri menüsü ayrıca toplu işlemleri de sunar:

• Eksik varyantlar için çevir

• Mevcut varyantlar için yeniden çevir

Her iki menü de tek dil eylemini ve tümünü bir kerede yapma eylemini destekler. Örneğin bir ekip, kaynak sayfayı yayımladıktan sonra tüm eksik varyantları çevirebilir veya büyük bir yeniden yazımın ardından mevcut tüm varyantları yeniden çevirebilir.

Toplu çalıştırmalar sırasında Paragraph CMS ilerlemeyi dil dil gösterir ve kullanıcının mevcut öğe tamamlandıktan sonra işlemi durdurmasına izin verir. Bu, büyük ölçekli dil yenilemelerini daha güvenli ve daha görünür hale getirir.

Devam eden çok dilli bir toplu işlemi gösteren Paragraph CMS çeviri ilerleme iletişim kutusu.

Yeniden çeviri değişim için tasarlanmıştır

Yeniden çeviri, özellikle kaynak sayfa zaman içinde geliştiğinde faydalıdır. Mevcut uygulama önce geçerli kaynak sayfayı kaydeder, ardından hedef varyantları bu en güncel durumdan tek tek yeniler.

Bu yenileme şunları içerir:

• başlık,

• gövde içeriği,

• meta adı,

• meta açıklaması,

• hero açıklaması ve hero alt metni,

• metin tabanlı özel alanlar,

• ve slug, alt metin ve açıklama gibi satır içi görsel metin meta verileri.

Bu, çeviri için kullanılan model doğrudan sayfa çalışma alanının kendisinden geldiği için BYOK ve Paragraph AI Credits ile birlikte iyi çalışır.

İlgili

• Multilingual Content

• Locales

• BYOK

• Paragraph AI Credits