Contenuto multilingue
Il contenuto multilingue in Paragraph CMS mantiene le varianti delle pagine raggruppate per lingua, con passaggio semplice, copertura delle traduzioni e modifica basata sulla locale in un unico spazio di lavoro.
Grzegorz
Il contenuto multilingue è l'esperienza editoriale dedicata alle pagine che esistono in più di una lingua. Invece di disperdere ogni lingua in record non correlati, Paragraph CMS le mantiene collegate come un'unica famiglia di pagine e rende questa relazione visibile in tutta l'app.
Questa è la funzionalità che offre al lavoro linguistico una collocazione chiara prima ancora che inizi qualsiasi azione di traduzione.
Un'unica famiglia di pagine tra le lingue
Nello spazio di lavoro Pages, il contenuto multilingue è raggruppato per famiglia di traduzione. Ogni gruppo può essere espanso per mostrare le singole varianti al suo interno, e il gruppo stesso riporta un badge con il conteggio delle traduzioni così i team possono capire la copertura a colpo d'occhio.
Questo è utile per gli editor che devono rispondere a domande come:
quali lingue esistono già,
quale variante è l'attuale fonte di riferimento,
e quale famiglia di pagine ha ancora bisogno di essere ampliata.
Cambia lingua direttamente dalla pagina
All'interno dello spazio di lavoro della pagina, l'intestazione include un selettore della lingua che elenca le opzioni di locale disponibili per quella famiglia di pagine. Se la lingua selezionata ha già una variante, Paragraph CMS la apre immediatamente. Se quella locale è abilitata nell'organizzazione ma la variante non esiste ancora, l'app trasforma quella selezione in un passaggio di creazione invece che in un vicolo cieco.
Questo mantiene il lavoro linguistico in un unico luogo familiare. Gli editor non devono lasciare la pagina corrente solo per trovare le sue varianti sorelle.
Guidato dalla configurazione delle locali dell'organizzazione
Le opzioni di lingua disponibili provengono dalle locali attive dell'organizzazione, il che collega strettamente questa funzionalità a Locales e Default Locale. L'esperienza di modifica qui è il livello di lettura e cambio lingua, mentre le effettive azioni di creazione, traduzione e aggiornamento appartengono a Translations and Retranslations.
