Багатомовний контент
Багатомовний контент у Paragraph CMS зберігає варіанти сторінок згрупованими за мовою, з простим перемиканням, відстеженням покриття перекладу та редагуванням за локалями в одному робочому просторі.
Grzegorz
Багатомовний контент — це редакторський досвід для сторінок, що існують більш ніж однією мовою. Замість того щоб розносити кожну мову по не пов’язаних між собою записах, Paragraph CMS зберігає їх пов’язаними як одну сім’ю сторінок і робить цей зв’язок видимим у всьому застосунку.
Це функція, яка дає мовній роботі чітке місце ще до того, як починається будь-яка дія з перекладом.
Одна сім’я сторінок для всіх мов
У робочому просторі Pages багатомовний контент згруповано за сім’ями перекладів. Кожну групу можна розгорнути, щоб побачити окремі варіанти всередині неї, а сама група має бейдж із кількістю перекладів, щоб команди могли з першого погляду зрозуміти рівень покриття.
Це корисно для редакторів, яким потрібно відповісти на такі запитання:
які мови вже існують,
який варіант є поточним джерелом істини,
і яку сім’ю сторінок ще потрібно розширити.
Перемикання мови зі сторінки
Усередині робочого простору сторінки заголовок містить перемикач мов, який показує доступні варіанти локалей для цієї сім’ї сторінок. Якщо для вибраної мови варіант уже існує, Paragraph CMS відкриє його одразу. Якщо ця локаль увімкнена в організації, але варіант іще не існує, застосунок перетворює цей вибір на крок створення, а не на глухий кут.
Це зберігає всю мовну роботу в одному знайомому місці. Редакторам не потрібно залишати поточну сторінку лише для того, щоб знайти її споріднені мовні варіанти.
Залежить від налаштування локалей організації
Доступні мовні варіанти беруться з активних локалей організації, що тісно пов’язує цю функцію з Locales і Default Locale. Досвід редагування тут — це рівень перегляду та перемикання, тоді як фактичні дії зі створення, перекладу й оновлення належать до Translations and Retranslations.
