Meertalige inhoud
Meertalige inhoud in Paragraph CMS houdt paginavarianten per taal gegroepeerd, met eenvoudig wisselen, vertaaldekking en op landinstelling gebaseerde bewerking in één werkruimte.
Grzegorz
Meertalige inhoud is de redactionele ervaring rond pagina's die in meer dan één taal bestaan. In plaats van elke taal over niet-gerelateerde records te verspreiden, houdt Paragraph CMS ze samen als één paginagroep en maakt die relatie zichtbaar in de hele app.
Dit is de functie die taalwerk een duidelijke plek geeft nog voordat er ook maar enige vertaalactie begint.
Eén paginagroep over talen heen
In de werkruimte Pages wordt meertalige inhoud gegroepeerd op vertaalfamilie. Elke groep kan worden uitgeklapt om de afzonderlijke varianten erin te tonen, en de groep zelf heeft een badge met het aantal vertalingen zodat teams in één oogopslag inzicht krijgen in de dekking.
Dat is handig voor redacteuren die vragen moeten beantwoorden zoals:
welke talen al bestaan,
welke variant de huidige bron van waarheid is,
en welke paginagroep nog uitbreiding nodig heeft.
Wissel van taal vanuit de pagina zelf
Binnen de paginawerkruimte bevat de kop een taalkiezer die de beschikbare landinstellingsopties voor die paginagroep weergeeft. Als de geselecteerde taal al een variant heeft, opent Paragraph CMS die meteen. Als die landinstelling binnen de organisatie is ingeschakeld maar de variant nog niet bestaat, verandert de app die keuze in een aanmaakstap in plaats van een doodlopend punt.
Hierdoor blijft taalwerk op één vertrouwde plek. Redacteuren hoeven de huidige pagina niet te verlaten alleen om de verwante varianten te vinden.
Aangestuurd door de landinstellingsconfiguratie van de organisatie
De beschikbare taalopties komen uit de actieve landinstellingen van de organisatie, wat deze functie nauw verbindt met Locales en Default Locale. De bewerkingservaring hier is de lees- en wissellaag, terwijl de daadwerkelijke aanmaak-, vertaal- en vernieuwingsacties horen bij Translations and Retranslations.
