Contenu multilingue
Le contenu multilingue dans Paragraph CMS conserve les variantes de page regroupées par langue, avec un basculement facile, une couverture de traduction et une édition basée sur la langue régionale dans un seul espace de travail.
Grzegorz
Le contenu multilingue correspond à l’expérience éditoriale autour des pages qui existent dans plus d’une langue. Au lieu de disperser chaque langue dans des enregistrements sans lien, Paragraph CMS les garde liées ensemble comme une seule famille de pages et rend cette relation visible dans toute l’application.
C’est la fonctionnalité qui donne au travail linguistique un cadre clair avant même qu’une action de traduction ne commence.
Une seule famille de pages dans plusieurs langues
Dans l’espace de travail Pages, le contenu multilingue est regroupé par famille de traduction. Chaque groupe peut être développé pour afficher les variantes individuelles qu’il contient, et le groupe lui-même affiche un badge indiquant le nombre de traductions afin que les équipes puissent comprendre la couverture en un coup d’œil.
C’est utile pour les éditeurs qui doivent répondre à des questions comme :
quelles langues existent déjà,
quelle variante est actuellement la source de référence,
et quelle famille de pages doit encore être étendue.
Changer de langue depuis la page elle-même
Dans l’espace de travail de la page, l’en-tête comprend un sélecteur de langue qui liste les options de langue régionale disponibles pour cette famille de pages. Si la langue sélectionnée possède déjà une variante, Paragraph CMS l’ouvre immédiatement. Si cette langue régionale est activée dans l’organisation mais que la variante n’existe pas encore, l’application transforme cette sélection en étape de création au lieu d’une impasse.
Cela permet de garder le travail linguistique dans un seul endroit familier. Les éditeurs n’ont pas besoin de quitter la page actuelle simplement pour trouver ses variantes associées.
Basé sur la configuration des langues régionales de l’organisation
Les options de langue disponibles proviennent des langues régionales actives de l’organisation, ce qui relie étroitement cette fonctionnalité à Locales et à Default Locale. L’expérience d’édition ici correspond à la couche de lecture et de basculement, tandis que les actions réelles de création, de traduction et de mise à jour relèvent de Translations and Retranslations.
