Mehrsprachige Inhalte
Mehrsprachige Inhalte in Paragraph CMS halten Seitenvarianten nach Sprache gruppiert, mit einfachem Wechseln, Übersetzungsabdeckung und gebietsschema-basierter Bearbeitung in einem Arbeitsbereich.
Grzegorz
Mehrsprachige Inhalte sind das redaktionelle Erlebnis rund um Seiten, die in mehr als einer Sprache existieren. Anstatt jede Sprache auf nicht zusammenhängende Einträge zu verteilen, hält Paragraph CMS sie als eine Seitenfamilie zusammen und macht diese Beziehung in der gesamten App sichtbar.
Dies ist die Funktion, die der Sprachpflege ein klares Zuhause gibt, noch bevor irgendeine Übersetzungsaktion überhaupt beginnt.
Eine Seitenfamilie über mehrere Sprachen hinweg
Im Arbeitsbereich Pages werden mehrsprachige Inhalte nach Übersetzungsfamilie gruppiert. Jede Gruppe kann erweitert werden, um die einzelnen Varianten darin anzuzeigen, und die Gruppe selbst trägt ein Abzeichen mit der Anzahl der Übersetzungen, sodass Teams die Abdeckung auf einen Blick verstehen können.
Das ist nützlich für Redakteure, die Fragen beantworten müssen wie:
welche Sprachen bereits existieren,
welche Variante aktuell die maßgebliche Quelle ist,
und welche Seitenfamilie noch erweitert werden muss.
Sprache direkt auf der Seite wechseln
Innerhalb des Seitenarbeitsbereichs enthält der Kopfbereich eine Sprachauswahl, die die verfügbaren Gebietsschema-Optionen für diese Seitenfamilie auflistet. Wenn für die ausgewählte Sprache bereits eine Variante existiert, öffnet Paragraph CMS sie sofort. Wenn dieses Gebietsschema in der Organisation aktiviert ist, die Variante aber noch nicht existiert, verwandelt die App diese Auswahl in einen Erstellungsschritt statt in eine Sackgasse.
So bleibt die Sprachpflege an einem vertrauten Ort. Redakteure müssen die aktuelle Seite nicht verlassen, nur um ihre verwandten Varianten zu finden.
Gesteuert durch die Gebietsschema-Einrichtung der Organisation
Die verfügbaren Sprachoptionen stammen aus den aktiven Gebietsschemata der Organisation, wodurch diese Funktion eng mit Locales und Default Locale verbunden ist. Das Bearbeitungserlebnis hier ist die Lese- und Wechsel-Ebene, während die eigentlichen Aktionen zum Erstellen, Übersetzen und Aktualisieren zu Translations and Retranslations gehören.
